2024年9月14日至17日，“无间相盈——2024米兰时尚艺术文化交流特展”将在意大利米兰布雷拉设计区的Circolo Filologico Milanese隆重开幕。此次特展中，周朝晖教授的时装艺术作品《口罩情殇》成功入选，将与全球各地的优秀时尚艺术作品一同展出，进行艺术的交流与碰撞，为推动全球时尚艺术的发展献上自己的力量。也充分彰显了其卓越的艺术创造力和深厚的艺术造诣。

米兰时尚艺术文化周（ACEW），是由意大利时尚与艺术文化协会主办，意大利米兰中国文化中心承办，中华服饰文化研究会国际传播促进工作委员会、中国民族艺术文化基金会、中央美术学院设计学院、时装艺术国际同盟携手发起的一项集时尚秀场、静态展、Showroom、中欧青年文化创新对话等多种形式的综合性文化交流活动。该活动致力于发掘和培养全球前沿时尚品牌，并在意大利打造一个展现全球化、国际化的时尚秀场展览平台。

两千多年前，中国用丝绸架起了东西方文化相知、民心相亲的桥梁。新时代的今天，纺织服装产业依旧是超越不同文明、国别界限，实现中外文化交流、促进文明互鉴的重要纽带，同时也正在成为新时代彰显中华民族文化自信和守正创新的一面旗帜。在2024年马可·波罗逝世七百周年暨中意建立全面战略伙伴关系二十周年之际，意大利时尚与艺术文化协会携手时装艺术国际同盟在米兰时尚艺术文化周期间，共同主办“无间相盈——2024米兰时尚艺术文化交流特展”。作为米兰时尚艺术文化周的重要板块活动，此次艺术文化交流展将成为中国时尚故事的讲述新平台。在时代的浪潮中的中华文化正以其深厚的文化底蕴和独特魅力，吸引着世界的目光。我们怀着对文化艺术的敬仰与热爱，以时尚艺术为桥梁，希望汇聚起中意两国优秀作品，共同打造这场时尚艺术文化展览，用时尚设计语言向世界讲述中国故事，展现中国美学的生命力和独特风采！

作品名称：《口罩情殇》

The Love Story Behind the Mask

作品简介：

她戴着口罩，举着盐水瓶，眼眸如深潭。他们相遇于最艰难的时光，爱情在口罩的遮挡下悄然绽放。她是那戴着口罩的新娘，交换誓言时，她轻声说出：“我的爱，不在面容，而在心跳。” 摘下口罩，她的笑容如同春日暖阳，照亮了他的世界。然而，幸福短暂如昙花一现。疫情如暗流涌动，她身为医者，肩负救治之责。在医治患者时，自己也不慎染病，她的生命定格在了那个新冠肆虐的时代，只留下了永恒的誓言和浪漫的回忆。

他常站在樱花树下，回忆风中她的低语，口罩新娘的影子在花瓣间跳跃，爱情美丽而凄美，如樱花般绚烂又短暂。

She wore a mask, holding a saline bottle, with eyes as deep as a pond. They met in the most difficult time, and love quietly bloomed under the cover of masks. She was the bride in a mask, whispering softly when exchanging vows, "My love, it's not in the face, but in the heartbeat." When she took off the mask, her smile was like the warm sun in spring, illuminating his world. However, happiness was fleeting. The epidemic is raging, and as a doctor, she bore the responsibility of treatment. While treating patients, she unfortunately contracted the disease herself, and her life came to a halt in that era of the COVID-19 epidemic, leaving only eternal vows and romantic memories behind.

He often stands under the cherry blossom trees, recalling her whispers in the wind. The shadow of the bride in the mask dances among the petals. Their love is beautiful and sad, as brilliant and short as cherry blossoms.

展览基本信息Basic Information展览名称Exhibition Theme无间相盈——2024米兰时尚艺术文化交流特展Wu Jian Xiang Ying —— 2024 Fashion Art Culture Exchange Exhibition in Milan展览时间Exhibition time2024.9.14-9.20（米兰时尚艺术文化周期间3天）September 14th to September 20th , 2024 (3 days during the Art & Culture Exchange Week in Milan)展览地点Venue Circolo Filologico Milanese，米兰布雷拉设计区Circolo Filologico Milanese, Brera Design District, Milan.展览组织架构Exhibition Organization/主办单位/Chief Organizers意大利时尚与艺术文化协会Italian Fashion and Art Culture Association时装艺术国际同盟International Fashion Art Network（IFAN）/承办单位/Organizer意大利米兰中国文化中心Chinese Cultural Center, Milan, Italy/支持单位/Support Units意大利米兰市政府Government of Milan, Italy中华服饰文化研究会The Society of Chinese Historical Costume中国民族艺术文化基金会China Nationality Culture Foudation/学术支持/Academic Support中央美术学院设计学院School of Design, Central Academy of Fine Arts策展人Curators吕越（中国）Lyu Yue (Aluna) (China) 琴基淑（韩国）Key-sook Geum (Korea)费朗切斯卡·利贝拉托雷（意大利）Francesca Liberatore (Italy)刘一行（中国）Yihang Liu (China)

主题解读

展览的主题为：无间相盈“无间”代表着突破传统与现代、东方与西方的界限，让不同文化在展览中相互碰撞、交融。我们诚邀优秀设计师和艺术家们，以开放的心态和创新的思维，将中国传统文化元素与现代时尚设计相结合，呈现出兼具中国文化特色与国际时尚视野的新作品。“相盈”则象征着新时代文化互动中的相互促进、共同成长。我们希望通过这次展览，让更多人了解中国文化的独特魅力和时尚设计的创新力量，推动中国文化与世界文化的对话交流。同时，在创新的灵感火花中，为中国时尚产业的未来发展注入新的活力。在“无间相盈”的展览主题下，我们将展示一系列涵盖时装艺术、时尚设计、纤维艺术、时尚数字艺术等多个领域的时尚艺术作品。这些作品不仅将展现中国美学的生命力和独特风采，还将立体展示中国时尚、中国文化、中国发展的多元面貌。我们期待每一位参观者都能在这场视觉盛宴中感受到中国文化的魅力，体验到新时代时尚艺术文化带来的美好惊喜。